К основному контенту

Что такое "Не пипай"?

Болгарский язык известен не только тем, что очень похож на русский и имеет кириллистический алфавит, в нем очень много курьезных моментов, которые вызывают улыбку.
В частности на улицах болгарских городов можно встретить таблички " Не пипай! Опасно за живота!". Можно подумать, что речь идет о запрете испражнения мочевого пузыря:)
Но "пипать" по-болгарски значит "трогать", а "живот" на старославянском это "жизнь", соответственно, данная табличка гласит "Не трогай! Опасно для жизни".


Узнать курьезы чешского языка можно тут и здесь.

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Что такое Амплифаер?

Амплифаер( eng amplifier - усилитель) - устройство, используемое для увеличения мощности или напряжения/уровня тока того или иного сигнала. Наибольшее применение находит в аккустических системах и системах связи, например, при организации домашних сетей Wi-Fi, весьма популярным устройством является амплифайер Xiaomi.

А, знали ли Вы, что если китайский иероглиф  扩音器разложить на составные компоненты, то по-русски  это будет звучать как "реле ублюдок 433 МГц дерьмо канал" :)

Вопрос. Зачем учить латынь?

Большинство школьников изучает английский язык, опрометчиво. Более правильней и дальновидней изучать латинский язык. Он реально может пригодиться.

Ват из даз? NONARA - ароматизатор

Говорят, что в Японии есть специальные пилюльки Nonara с ароматизатором, для людей страдающих метеоризмом (подтравливающий пукан), т.е. принявший это средство имеет возможность порадовать окружающих ароматом свежесорванной вишенки или благоухающей ванильки. Вот до чего дошел прогрессивный японский капитализм!

http://www.бестолковый-словарь.рф/2016/04/nonara.html